Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

stenge av (avskjære) dampen

Толкование Перевод

1 damp

-en, -er

1) пар, пары

for full damp ( — идти) на всех парах

ligge med dampen oppe — стоять под парами (о паровозе, пароходе)

sette full damp på:

а) работать на полный ход (о паровозе, машине и т. п.)

б) работать изо всех сил, взяться за работу с энергией

ha dampen oppe — разг. развивать деятельность

sette (slippe) dampen på — пустить пар, нагнетать пар

sette dampen opp — поддать пару

stenge av (avskjære) dampen — тех. отсечь пар

være under damp — мор. быть под парами

slå dampen — мор. давать контрпар

2) испарение, дымка, лёгкий туман

3) чад, угар

4) разг. рейсовый пароход, пароход, совершающий регулярные рейсы

5) разг. паровая кухня

6) общественная столовая

spise på damp — питаться в общественной столовой

Норвежско-русский словарь > damp

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное